de José Ángel García Caballero
(trad. Marcela Filippi)
Los azulejos rotos de Lisboa,
la calle paulatina
que insiste en su retorno,
parecen un poema repetido en el tiempo,
que pide ser leído todavía
por recordar sus pausas,
el silabeo tímido
de una oración secreta.
Gli azulejos rotti di Lisbona,
la strada graduale
che insiste nel suo ritorno,
sembrano un poema ripetuto nel tempo,
che chiede di essere letto ancora
per ricordare le sue pause,
la sillabazione timida
di una preghiera segreta.
(del libro "El jarrón roto". Premio "Valencia". Intitución Alfons El Magnànim. Ediciones Hiperión, 2019)
Nessun commento:
Posta un commento