de/di Fernando Paz Castillo
(trad Marcela Filippi)
El camino ante el barranco
se ha quedado suspenso.
Atrás están las casas, y delante
la recia soledad de un campo yermo.
Ah!, si el camino se atreviera a saltar
sobre el barranco,
en la punta de enfrente le nacería otro pueblo.
La strada davanti al dirupo
è rimasta sospesa.
Dietro ci sono le case, e davanti
la dura solitudine di un ermo campo.
Ah! Se la strada osasse saltare
sopra il dirupo,
sulla punta di fronte gli nascerebbe un altro villaggio .
Nessun commento:
Posta un commento