de/di Hilario Barrero
(trad. Marcela Filippi)
Robó una taza en un café de Montreal
para que el olvido no enfriara aquella
tarde de invierno rodeados de nieve.
Recogió doce piedras en la playa de Sitges
para una furtiva ceremonia con el mar por testigo.
Caminó entre explosivos,
arropó la cama para cubrir el fuego,
trazó el otro nombre en la piel del frío,
enterró a sus muertos y destruyó secretos.
Rubò una tazza in un bar di Montreal
affinché l'oblio non raffreddasse
quella sera d'inverno circondati dalla neve.
Raccolse dodici pietre sulla spiaggia di Sitges
per una furtiva cerimonia col mare come testimone.
Camminò tra esplosivi,
rivestì il letto per coprire il fuoco,
tracciò l'altro nome sulla pelle del freddo,
seppellì i suoi morti e distrusse segreti.
(De Tarja. Editorial Renacimiento, 2024)
Nessun commento:
Posta un commento