JARDÍN/GIARDINO

de/di Carlos Oquendo de Amat

(trad. Marcela Filippi)

Los árboles cambian

                         el color de los vestidos


 


   las rosas volarán


   de sus ramas

Un niño echa el agua de su mirada

                  y en un rincón

LA LUNA CRECERÁ COMO UNA PLANTA

Gli alberi cambiano

                       il colore dei vestiti






      


      le rose voleranno


      dai loro rami

Un bambino versa l’acqua del suo sguardo

                       e in un angolo

LA LUNA CRESCERÀ COME UNA PIANTA

(Cinco metros de poemas, 1927)