di/de Valentino Zeichen
(trad. Marcela Filippi)
Ero a caccia di belle vedute;
e ho visto alcuni milioni d’anni
sommarsi in un istante,
nel vento che modella ad arte
nella vertigine,
la parete rocciosa,
a strapiombo sul mare;
ma tutto quel tempo caparbio
non è bastato per imitare
il breve mestiere dell’uomo.
Buscaba la belleza del paisaje;
y vi algunos millones de años
sumarse en un instante,
en el viento que modela con destreza
en el vértigo,
la pared rocosa
que muere sobre el mar;
pero todo aquel tiempo obstinado
no fue suficiente para imitar
el breve oficio del hombre.
(Valentino Zaichen. Poesie 1963-2016. Mondadori. Lo specchio)
Nessun commento:
Posta un commento