de/di Miguel Sánchez-Ostiz
(trad. Marcela Filippi)
La siempre nueva proeza
del navegante solitario.
La soledad del aventurero:
esa puerta cerrada a la espalda
y en un instante olvidada.
El valor de regresar
hasta la torre abolida,
contemplarla largamente
y no sentir ni rencores
ni nostalgia ni deseo.
La sempre nuova prodezza
del navigante solitario.
La solitudine dell'avventuriero:
quella porta chiusa alle spalle
e in un istante dimenticata.
Il coraggio di tornare
fino alla torre abolita,
contemplarla a lungo
e non provare né rancori
né nostalgia né desiderio.
(De Geografía de la ventura. Bartleby Editores, 2024)
Nessun commento:
Posta un commento