de/di Félix Maraña
(trad. Marcela Filippi)
Y toda su vertical es inclinada,
su protesta nace por sus ramas,
bebe luz y agua y se evapora
su ciclo mineral es envidiable
pero todo su fuego permanece
en su inmensa quietud de planta
atrapada en la tierra antes del vuelo.
Sufre la libertad con anestesia:
toda su vertical es inclinada.
E tutta la sua verticale è inclinata,
la sua protesta nasce dai suoi rami,
beve luce e acqua ed evapora
il suo ciclo minerale è invidiabile
ma tutto il suo fuoco rimane
nella sua immensa quiete di pianta
intrappolata alla terra prima del volo.
Soffre la libertà con anestesia:
tutta la sua verticale è inclinata.
(De EXCURSIÓN A LA TIERRA)
Nessun commento:
Posta un commento