de/di Ana María del Re
(trad. Marcela Filippi)
La casa está en silencio
llueve
llueve
sobre las altas murallas
Llega otra vez la noche
y me estremece
tanta sombra
entre los brazos
Con un abecedario mudo
busco pájaros blancos
a medianoche
aunque todo parezca ya perdido
La casa è in silenzio
piove
piove
sulle alte mura
La notte arriva di nuovo
e mi scuote
tanta ombra
tra le braccia
Con un alfabeto muto
cerco uccelli bianchi
a mezzanotte
anche se tutto sembra ormai perduto
(De La noche todavía. bid&co. editor. Venezuela 2007)
Nessun commento:
Posta un commento