Cade una foglia/Cae una hoja

di/de Grazia Deledda

Premio Nobel 1926

Cade una foglia che pare

tinta di sole, che nel cadere

ha l’iridescenza di una farfalla;

ma appena giunta a terra

si confonde con l’ombra, già morta.

Cae una hoja que parece

teñida de sol, que en su caer

tiene la iridiscencia de una mariposa;

mas apenas llega al suelo

se confunde con la sombra, ya muerta.