Il testamento del poeta

di/de Silvano Agosti

(trad. Marcela Filippi)

Lascio i mie versi a chi li leggerà

le mie carezze ai ladri e agli assassini

e le mie lacrime ad ogni donna sola.

Lascio il mio sguardo a chi crede di aver visto

e i miei sogni a chi non trova pace.

Lascio i sorrisi a una divinità in declino

e a te figlio mio

lascio il mio tempo

lo smisurato tempo di chi vive.

Dejo mis versos a quien los leerá

mis caricias a los ladrones y asesinos

y mis lágrimas a cada mujer sola.

Dejo mi mirada al que cree que ha visto

y mis sueños al que no encuentra paz.

Dejo las sonrisas a una divinidad en declive

y a tí hijo mío

te dejo mi tiempo

el desmesurado tiempo de quien vive.