mercoledì 24 luglio 2024

INOCENTE NO SOY/ NON SONO INNOCENTE

de/di José Carlos Cataño
(trad. Marcela Filippi)

Inocente no soy
Implorando el adviento
De una edad de oro.
Tu rostro cede
A la visión del aire en el miraje.
En cuanto subo
Tu rayo dice
Nunca veré
La prometida obra.


Non sono innocente
Implorando l'avvento
Di un'età d'oro.
Il tuo volto cede
Alla visione dell'aria nel miraggio.
Appena salgo
Il tuo raggio dice
Non vedrò mai
L'opera promessa.

        (de Obra poética, 1975-2007. Editorial Pre-Textos)

Nessun commento:

Posta un commento