de/di Carlos Almonte
(trad. Marcela Filippi)
y bailan frente a ti.
Se oye el cántico de piedras
que ruedan
desde abajo hacia el océano.
Ámate, y obsérvate, y sonríe luego.
Caminas por el bosque del ensalmo,
habitado por serpientes blancas
y por dioses inexpertos
que no intentan seducirte.
Los ángeles forman hileras,
estatuillas y ágiles rondas.
Es la locura inerte de los que ya perdieron sus alas.
Gli angeli formano filiere
e ballano di fronte a te.
Si sente il cantico delle pietre
che ruotano
dal basso dell’oceano.
Amati, osservati, e poi sorridi.
Cammini nel bosco come per incanto
abitato da serpenti bianchi
e da dei inesperti
che non tentano di sedurti.
Gli angeli formano filiere,
statuette e agili ronde.
E’ la follia inerte di chi ha già perduto le sue ali.
(Del libro Flamenco es un sueño. La calabaza del diablo editor.Santiago de Chile, 2008)
Nessun commento:
Posta un commento