de/di Karmelo C. Iribarren
(trad. Marcela Filippi)
Llora cuanto quieras
sobre mi hombro,
desahógate,
cuenta conmigo
para lo que te haga falta.
Pero no te equivoques,
no soy mejor que él:
le envidio
cada una
de tus lágrimas.
Piangi quanto vuoi
sulla mia spalla,
sfogati,
conta su di me
per qualsiasi cosa ti serva.
Ma non ti sbagliare,
non sono migliore di lui:
invidio
ognuna
delle tue lacrime.
De La frontera y otros poemas. Calle del aire,173 Renacimiento, 2018)
Nessun commento:
Posta un commento