de/di Mario Míguez
(trad. Marcela Filippi)
OH Dios, ¿por qué a mí, el solo, el solitario,
me arrastras de continuo a esta tristeza
con que todas las cosas en mi entorno
lloran mudas, y usando mi alma ordenas
que digan su dolor mediante el mío?...
Oh Dios, al menos dame resistencia...
¿Por qué se duelen siempre en mí las cosas
sin yo poder dolerme nunca en ellas?...
OH Dio, perché proprio a me , il solo, il solitario,
mi trascini continuamente in questa tristezza
in cui tutte le cose intorno a me
piangono mute, e usando la mia anima ordini
che dicano il loro dolore tramite il mio?...
Oh Dio, dammi almeno resistenza...
Perché le cose si dolgono sempre in me
senza che io possa mai dolermi in esse?...
(Del libro Casi es noche. Editorial Pre-Textos, 2019)
Nessun commento:
Posta un commento