domenica 26 novembre 2023

UN CÍRCULO DE SILENCIO/UN CERCHIO DI SILENZIO

de/di Ana María del Re
(trad. Marcela Filippi)


Un círculo de silencio
                       trazan
                tus palabras
ramajes solitarios
en la claridad del bosque
                       música
de flauta adormecida.


Un cerchio di silenzio
                 tracciano
               le tue parole 
fronde solitarie
nel chiarore del bosco
                      musica
di flauto assopito.



 (De La noche todavía. bid&co. editor. Venezuela 2007)

 

Nessun commento:

Posta un commento