de/di Zhivka Baltadzhieva
(trad. Marcela Filippi)
Empieza a hacer fresquito,
se terminó el verano,
los árboles hoy parecen más vivos que ayer,
pero cuánto les durará esa alegría.
Miro por la ventana, veo cómo la luz cambia,
cómo las hojas se mueven, manan insonoras.
No ver otra cosa que cómo el aire respira.
¿Es poco? ¿Es mucho?
Comincia a fare freschetto,
l'estate è finita
gli alberi oggi sembrano più vivi di ieri,
ma quanto durerà loro questa gioia?
Guardo attraverso la finestra, vedo come la luce cambia,
come si muovono le foglie, fluiscono leggerissime.
Non vedere altro di come respira l'aria.
È poco? È molto?
(Del libro GenES. Edizioni Amargord)
Nessun commento:
Posta un commento