de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
En espiral asciende,
en milagrosas curvas de ladrillo
la levedad robusta de los nervios,
la piel sin armadura.
Aprendida en la música que rige los planetas
y en la espina del pez,
eleva su linterna hacia el centro del mundo
la cúpula más bella de la tierra.
Y allí cantan los astros con secreta armonía
la plenitud azul del firmamento,
los números de oro, la luz de las estrellas.
In inspirale ascende,
in miracolose curve di mattoni
la levità robusta dei nervi,
la pelle senza armatura.
Imparata nella musica che regge i pianeti
e nella spina del pesce,
eleva la sua lanterna verso il centro del mondo
la cupola più bella della terra.
E lì le cantano gli astri con segreta armonia
la pienezza blu del firmamento,
i numeri d'oro, la luce delle stelle.
(De Cuaderno de Italia. La Isla de Siltolá. Sevilla, 2023)
Nessun commento:
Posta un commento