Poema escrito por Rafael Cadenas a sus 16 años
(trad. Marcela Filippi)
Mi casa está sola
la dejamos un día entre lastimosas despedidas de madre
tocamos y nadie contesta,
mi casa está sola, nuestra casa hermano, está sola
y ni sé qué habrá quedado allá adentro.
La mia casa è sola
un giorno l’abbiamo lasciata tra penosi addii di mamma
abbiamo suonato e nessuno risponde,
la mia casa è sola, la nostra casa fratello, è sola
e nemmeno so cosa ci sarà rimasto dentro.
(Cantos iniciales, 1946)
Nessun commento:
Posta un commento