lunedì 12 gennaio 2026

QUÉ RARA/CHE STRANA

de/di Karmelo C. Iribarren
(trad. Marcela Filippi)

Qué rara
suena
a estas edades
la palabra
amor.
La dices,
y no sabes
si te engañas
a ti mismo,
o él
a los dos.


Che strana
suona 
a queste età 
la parola
amore.
La dici,
e non sai
se inganni
te stesso,
o lei,
o esso
entrambi.

(De Poesía completa, 1993-2019. Colección Visor)

 

Nessun commento:

Posta un commento