de/di Félix Maraña
(trad. Marcela Filippi)
Porque el delito mayor
del hombre es haber nacido.
Calderón
Si la tortuga al nacer
camina ciega hasta el mar,
si nace y su caminar
no lo tuvo que aprender.
¿Por qué el hombre y la mujer
tardan tanto en su lugar
para encontrar su destino?
Viven para envejecer,
tropiezan hasta acertar,
dos veces, qué desatino.
Perché il delitto
dell'uomo è essere nato.
Calderón
Se la tartaruga alla nascita
cammina cieca fino al mare,
se nasce e il suo camminare
non ha dovuto impararlo,
perché invece l'uomo e la donna
impiegano tanto tempo
per trovare il loro destino?
Vivono per invecchiare,
inciampano finché non ci riescono,
due volte, che assurdità!
(De El bosque no es un árbol repetido. Huerga & Fierro editor, 2023)
Nessun commento:
Posta un commento