de/di Abelardo Linares
(trad. Marcela Filippi)
Mira en el jardín
mudadas las hojas
de otra primavera.
Lentamente sombras
desmayan la tarde.
Y el extraño, a solas,
sentado en un banco,
recuerdos evoca
de amor y de olvido.
No hay nada que rompa
adentro el silencio
que amarga la boca.
Y en el pecho siente
todo lo que añora
vencido del tiempo.
Vuela una paloma
por el aire último.
Fundido en la sombra,
se cierran sus ojos
buscando un aurora.
Guarda nel giardino
tramutate le foglie
di un'altra primavera.
Lentamente le ombre
fanno languire la sera.
E lo straniero, in solitudine,
seduto su una panchina,
evoca ricordi
d'amore e d'oblio.
Non c'è nulla che violi
dentro il silenzio
che inasprisce il palato.
E nel petto sente
tutto ciò che rimpiange
eroso dal tempo.
Vola una colomba
nel crepuscolo estremo.
Avvolto dall'ombra,
si chiudono i suoi occhi
cercando un'aurora.
(De Mitos. Editorial Comares)
Nessun commento:
Posta un commento