de/di Miguel Ángel Yusta
(trad. Marcela Filippi)
23
La infancia, el paraíso,
los ojos encendidos, las sonrisas,
la explosión de la vida que comienza.
Ese abril infinito,
el olor de la hierba y la luz tras la lluvia.
Alegría que brota a borbotones.
La primera mirada del amor
cuando la adolescencia ya se asoma
y arranca de los nombres y los rostros
los poemas furtivos.
Es la vida que asciende;
la irresistible rueda del amor.
L'infanzia, il paradiso,
gli occhi accesi, i sorrisi,
l'esplosione della vita che inizia.
Quell'aprile infinito,
l'odore dell'erba e la luce dopo la pioggia.
Gioia che sgorga impetuosa.
Il primo sguardo dell'amore
quando l'adolescenza appare
e strappa dai nomi e dai volti
le poesie furtive.
È la vita che ascende;
l'irresistibile ruota dell'amore.
(Del libro POSTLUDIO. Editorial Lastura, 2022)
Nessun commento:
Posta un commento