di/de Renzo Paris
(trad. Marcela Filippi)
Senza di me, poesia, da sola
andrai tra la gente, con l’abito
dell’esule. Non vergognarti
di alcuno dei miei peccati. Vai,
e se qualcuno si ricorda di me
non dire che vivo, lascia
intonsi i nostri segreti. Sospira
per avermi perduto, ma senza pianto.
La poesia discende da una mente
serena. Scrivere versi richiede
pace e solitudine e io sono preda
del vento brumoso. Va’ poesia,
saluta Roma per me.
Sin mí, poesía, sola
irás entre la gente, con el vestido
del exiliado. No te avergüences
de algunos de mis pecados. Ve,
y si alguien se recuerda de mí
no digas que vivo, deja
intonsos nuestros secretos. Suspira
por haberme perdido, mas sin llanto.
La poesía desciende de una mente
serena. Escribir versos requiere
paz y soledad y yo soy presa
del viento brumoso. Ve poesía
saluda Roma por mí.
Nessun commento:
Posta un commento