AVE-JAULA/UCCELLO/GABBIA

de/di Homero Carvalho Oliva 

(trad. Marcela Filippi)

Hay días en los que no sé 

si soy el ave que vive en mí 

o la jaula que la aprisiona.

Ci sono giorni in cui non so

se sono l'uccello che vive in me

o la gabbia che lo imprigiona.