de/di José Cereijo
(trad. Marcela Filippi)
Este profundo azul del cielo en primavera,
el canto de los pájaros, el rumor de los sueños,
el amor de los libros, siempre correspondido,
el silencio del alba,
el de mi corazón, algunas veces,
las horas que hacen dulce, secreta, la memoria:
es todo para ella.
Todo para la muerte, que me ha querido tanto.
Questo blu profondo del cielo in primavera,
il canto degli uccelli, il mormorio dei sogni,
l'amore per i libri, sempre ricambiato,
il silenzio dell'alba,
quello del mio cuore, a volte,
le ore che rendono dolce, segreto, il ricordo:
è tutto per lei.
Tutto per la morte, che mi ha tanto amato.
(De Cuadernos de humo 47, septiembre 2025. Brooklyn, ilustraciones de Juan Carlos Mestre. Equipo Humo: Hilario Barrero, Carlos Medrano, Jesús Nariño, Alfredo J. Ramos, Luis P. Suárez)
Nessun commento:
Posta un commento