Già i nidi delle rondini si staccano/Ya los nidos de las golondrinas se despegan

de/di Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)

Già i nidi delle rondini si staccano

e l’edera mi abbraccia il cuscino:

il mio letto è una foresta.

Ya los nidos de las golondrinas se despegan

y la hiedra me abraza la almohada:

mi cama es una foresta.