giovedì 19 dicembre 2024

CÓMO COMPRENDO A CRISTO CUANDO DIJO/COME COMPRENDO CRISTO QUANDO DISSE

›
de/di Francisca Aguirre (trad. Marcela Filippi) Cómo comprendo a Cristo cuando dijo que su reino no era de este mundo, porque este mundo nue...

ODISEA, LIBRO VIGÉSIMO TERCERO/ODISSEA, LIBRO VENTITREESIMO

›
de/di Jorge Luis Borges (trad. Marcela Filippi) Ya la espada de hierro ha ejecutado La debida labor de la venganza; Ya los ásperos dardos y ...

OBJETOS PERDIDOS/OGGETTI SMARRITI

›
de/di Hilario Barrero (trad. Marcela Filippi) Robó una taza en un café de Montreal  para que el olvido no enfriara aquella  tarde de inviern...
mercoledì 18 dicembre 2024

[SOY LA CÚPULA AZUL DE LA MEZQUITA DE AHMET]/[SONO LA CUPOLA BLU DELLA MOSCHEA DI AHMET]

›
de/di Clara Janés (trad. Marcela Filippi) Soy la cúpula azul de la mezquita de Ahmet,  doscientas ventanas sostienen mi luz.  Para que alcan...

EMILY DICKINSON

›
de/di Olalla Castro (trad. Marcela Filippi)                                             En el nombre de la abeja —                          ...

EL RECUERDO DE UN FADO/IL RICORDO DI UN FADO

›
de/di Rodolfo Serrano (trad. Marcela Filippi) Pienso en ti en esta tarde en que no tengo a nadie. Y te imagino en todos los hoteles de invie...
martedì 3 dicembre 2024

CUANDO PARTÍ/QUANDO SONO PARTITA

›
de/di Zhivka Baltadzhieva (trad. Marcela Filippi) Cuando partí, partieron las flores, el río, la lluvia, la nieve, los pájaros, el camino, l...