giovedì 23 ottobre 2025

DÍAS MALVADOS/GIORNI MALVAGI

›
de/di Pedro López Lara (trad. Marcela Filippi) Hay días en que todo dice no. Pides pan a la tierra y te responde no. Pides tregua al dolor y...

NUNCA TODO/MAI TUTTO

›
de/di Alfonso Brezmes (trad. Marcela Filippi) Ver mucho, pero nunca todo; taparse a medias con los dedos; renunciar cada día a algo distinto...
mercoledì 22 ottobre 2025

LA PIEDRA BUENA/LA BUONA PIETRA

›
de/di Basilio Sánchez (trad. Marcela Filippi) Es una piedra buena la que me han encargado llevar sobre los hombros. Amo la eternidad de un s...

IGUAL QUE LAS TORMENTAS QUE DESVANECEN/COME LE TEMPESTE CHE DISSOLVONO

›
de/di Luis Miguel Rabanal (trad. Marcela Filippi) Igual que las tormentas que desvanecen del pasado cualquier acto enojoso con un aire terri...
sabato 18 ottobre 2025

LA NOCHE AMERICANA/LA NOTTE AMERICANA

›
de/di José María Álvarez (trad. Marcela Filippi)                       « Tu vida es preciosa pues contiene                       Todo aquell...
giovedì 16 ottobre 2025

LOS SECRETOS DEL BOSQUE/I SEGRETI DEL BOSCO

›
de/di Clara Janés (trad. Marcela Filippi)                  66                                             vita nuova Campos bajo el rocío y ...
mercoledì 15 ottobre 2025

BALADA DE LOS COBARDES/BALLATA DEI CODARDI

›
de/di Selena Millares (trad. Marcela Filippi)                                      Dice mi padre que un solo traidor                        ...