de/di José Cereijo
(trad. Marcela Filippi)
La imagen de las casas lavadas por la lluvia.
Las nubes poderosas a las que barre el viento.
Esta luna inicial, y frágil, y amarilla.
Las primeras estrellas, los espejos del agua, el olor de la
tierra.
Para ti voy diciendo estas pequeñas cosas
que ha perdido tu muerte.
L'immagine delle case lavate dalla pioggia.
Le poderose nuvole che il vento spazza.
Questa luna iniziale, fragile e gialla.
Le prime stelle, gli specchi dell'acqua, l'odore della
terra.
Per te vado dicendo queste piccole cose
che ha perso la tua morte.
(de Árbol desnudo, Edit. Renacimiento)
Nessun commento:
Posta un commento