DÉJAME SER TAN SÓLO LA ESPERA/LASCIA CHE SIA SOLTANTO L'ATTESA

de/di Francisco Romano Perez

(trad. Marcela Filippi)

déjame ser tan sólo la espera

la mano que golpee tu puerta

la palabra desconocida cayendo de tu vigía

deja que mi silencio muera

en el exilio del poema

lascia che io sia soltanto l’attesa

la mano che bussa alla tua porta

la parola sconosciuta cadendo dalla tua veglia

lascia che il mio silenzio muoia

nell’esilio della poesia