giovedì 22 febbraio 2018

Le piccole morti/Las pequeñas muertes

di/de Giuseppe d’Alessandro
(trad. Marcela Filippi)

Ogni notte ho contato
le piccole morti
che tu mi hai dato.
Continuerò a contarle
e a ricordarle
perché non mi fecero
morire.
Morirò un giorno
ma di un'altra morte


Todas las noches he contado
las pequeñas muertes
que tú me has dado.
Continuaré a contarlas
y a recordarlas
porque no me hicieron
morir.
Moriré un día
pero de otra muerte.

Nessun commento:

Posta un commento