di/de Alda Merini
(trad. Marcela Filippi)
Ho conosciuto in te meraviglie
meraviglie d’amore sì scoperte
che parevano a me delle conchiglie
ove odoravo il mare e le deserte
spiagge corrive e lì dentro l’amore
mi son persa come alla bufera
sempre tenendo fermo questo cuore
che (ben sapevo) amava una chimera.
Conocí en ti maravillas
maravillas de amor así descubiertas
che me parecían conchas
donde olía el amor y las desiertas
playas amenas y allí dentro el amor
me perdí como a la tempestad
siempre reteniendo este corazón
que (bien sabía) amaba una quimera.
Nessun commento:
Posta un commento