di/de Domenico Cara
(trad. Marcela Filippi)
Dalla profonda gola è stato
esplosivo il colpo di tosse aspro
che, come un grido di strega, ha
violentato il rossore esteso, incompiuto
della lucente epiglottide, e questo
è diventato risveglio, e quasi frase.
Desde la profunda garganta fue
explosivo el golpe de tos áspero
que, como un grito de bruja, violentó
el rojo extenso, incompleto
de la reluciente epiglotis, y esto
se convirtió en despertar, y casi en frase.
Nessun commento:
Posta un commento